静 稽 会
  • ホーム
  • 静稽会とは
  • 稽古風景
  • 形の紹介
  • ギャラリー
  • 行事・イベント
  • 稽古スケジュール
  • 広報活動
  • 会員募集
  • FAQ
  • リンク
  • 見学・体験・お問い合わせ
  • 静稽録
  • 会員専用ページ
2015/10/25

月が綺麗ですね

夏目漱石が英語教師だったころの話だそうです。
I love youの訳を「我は君を愛す」と訳した生徒に対して、日本人は決してそんなことは言わない「月が綺麗ですね」とでも訳しておけと言ったとか・・・。
昔の日本人は何とも奥ゆかしいことか。

「みなまで言うな、わかっておる」

すべてをあからさまな言葉にしなければ伝わらない現代はかえって不幸かも知れません。どんなに言葉を尽くしても、全てを伝えきれるものではありませんから。言葉の限界を越えるのは、言葉に隠された想像力かも知れません。
お互いを斟酌しあいながら繊細な言葉を交わす。そんな中にこそ情緒が生まれる気がします。

私はよく稽古場で「突きが綺麗ですね」と言ってますが(笑)



tagPlaceholderカテゴリ: 静稽録

会員募集中!

静稽会は一緒に稽古する会員を募集しております。

プライバシーポリシー | サイトマップ
copyright © SEIKEIKAI. Allright reserved.
ログアウト | 編集
  • ホーム
  • 静稽会とは
  • 稽古風景
  • 形の紹介
    • 初伝
    • 中伝
    • 特伝
    • その他
  • ギャラリー
    • 平成25年3月試斬会
    • 平成25年座学
    • 平成25年新年会
    • 平成24年合宿
    • 平成23年座学
    • 平成23年合宿
  • 行事・イベント
  • 稽古スケジュール
  • 広報活動
  • 会員募集
  • FAQ
  • リンク
  • 見学・体験・お問い合わせ
  • 静稽録
  • 会員専用ページ
    • 連絡事項
    • 稽古日誌
  • トップへ戻る